Patagonia
www.patagonia.com

Indumentaria para la aventura con una misión clara: “fabricar el mejor producto, no causar daño innecesario, usar los negocios para inspirar e implementar soluciones a la crisis medioambiental”.

Outdoor clothing with a clear mission: “build the best product, cause no unnecessary harm, use business to inspire and implement solutions to the environmental crisis”.

Escalando
www.escalando.org

Único medio chileno especializado en montaña y escalada. Desde hace seis años la revista Escalando ha encendido la imaginación de la escena local con su cuidado diseño y espectaculares imágenes del mundo vertical.

Chile’s only media devoted to climbing and mountaineering, for the past six years Escalando magazine has boosted the dreams of the local community with is fine design and spectacular images of the vertical world

Mall Sport
www.mallsport.cl

El primer centro comercial dedicado al deporte. En Mall Sport no sólo encontrarás todo lo necesario para tu deporte favorito, también podrás practicarlo en el gimnasio, muro de escalada, la ola artificial y el skate park.

The first shopping center fully dedicated to sports. At Mall Sport you’ll find all that you need for your favorite sport, and you’ll even be able to practice without leaving at the mall, in the gym, the climbing wall, the artificial wave or the skate park.

Petzl
www.petzl.com

Cualquiera sea tu aventura, desde la exploración de una cueva hasta alcanzar la cumbre de una gran pared de roca, el equipo Petzl ofrece la máxima seguridad y confort para que puedas llevarla a cabo. Con un conocimiento adquirido a partir de la experiencia, hoy Petzl es reconocida como la compañía líder en innovación para el mundo vertical y ha estado asociada a la mayor parte de las aventuras subterráneas, alpinas y en los himalayas desde la década de los 70´s.

Whatever may be your adventure, from the exploration of a cave to reaching the summit of a great rock wall, Petzl equipment offers maximum security and comfort so that you can achieve your goal.  With a knowledge acquired through experience, today Petzl is known as the leading innovator in the vertical world and has been associated with all major underground, alpine and Himalayan adventures since the 1970s.

Sanuk
www.sanuk.com

Desde 1997, cuando Jeff Kelley comenzó fabricando sandalias con neumáticos usados y alfombras, la meta de Sanük es entregar productos creativos y cuidadosamente diseñados para la comunidad outdoors. En tailandés Sanük significa alegría y equilibrio, un mantra integrado a la marca.

Since 1997, when Jeff Kelley started making sandals out of used inner-tubes and indoor-outdoor carpet, the goal of Sanuk is to provide creatively inspired yet thoughtfully designed products to the global outdoor community. In Thai, Sanuk means happiness and balance, the mantra of the company.

Cushe
www.cushe.com

Cushe es una marca que llega a Chile hace dos años entregando zapatillas urbanas con un diseño fresco y excitante. Logrando de esta manera mostrar una colección de zapatillas influenciada en el mundo que nos rodea y diseñando cosas que nosotros mismos nos pondríamos. Por ende Cushe apunta a una opción no convencional para la vida de cada día.

The brand Cushe arrived to Chile two years ago, offering urban footwear with a fresh and inspired design. With these values, we aspire to present a footwear collection influenced by the world around us and only designing things that we would wear ourselves. Therefore, Cushe, offers an unconventional option for everyday life.

Ski El Arpa
www.skiarpa.com

Ski El Arpa cuenta con más de 160 hectáreas de terreno esquiable, ¡sin pistas ni andariveles! Un breve paseo en pisa-nieve nos deja en la cima de dos perfectos valles de nieve virgen para el free ride, con hermosas vista del Aconcagua.

Ski El Arpa has more than 4,000 acres of skiable terrain, without ski runs or lifts! A short ride on a snow cat will put us atop two phenomenal powder valleys, perfect for free riding with beautiful vistas of massive Aconcagua.

Patagonia Sur (Climate Partner)
www.patagoniasur.com

Patagonia Sur, LLC, es una empresa con fines de lucro que invierte, protege y potencia propiedadesescénicamente extraordinarias y ecológicamente valiosas en la Patagonia Chilena. Nuestro modelo de negocios funde la conservación y los negocios en una simbiosis perfecta. Patagonia Sur también ha instaurado bajo su alero a la Fundación Patagonia Sur, cuya misión es fomentar la conservación y promover el desarrollo social y económico en armonía con el majestuoso entorno natural de la región.

Patagonia Sur, LLC, is a for-profit venture that invests in, protects, and enhances scenically remarkable and ecologically valuable properties in Chilean Patagonia. Our business model merges conservation and capitalism seamlessly and symbiotically. Patagonia Sur has also established the Patagonia Sur Foundation. The Foundation’s mission is to encourage conservation and to promote social and economic development in harmony with the region’s majestic natural environment.

Viñedos Emiliana
www.emiliana.cl

Del amor por el cuidado de la tierra nacen vinos de extraordinaria calidad. Emiliana es líder mundial en la producción de vinos orgánicos y biodinámicos.

The love and care for our land produces outstanding wines. Emiliana is a pioneer in the production of organic and biodynamic wines, leading the Chilean market and among the largest in the world.

 

Cerveza Newen
www.cervezanewen.cl

Newen o fuerza interior refleja el poder sagrado del Pehúen (Araucaria araucana), árbol milenario cuyo fruto ha sido el alimento que dio vida a la Araucanía de Chile. El Piñón, recolectando a mano por familias Pehuenches en nuestra cordillera de Los Andes, es el ingrediente estrella de esta cerveza.

Newen or internal strength reflects the sacred power of the Pehúen, a thousand year old tree whose fruit has been the food that gives life to the Araucanía region of Chile. The pine nut, harvested by hand by the Pehuenches families in our Cordillera de Los Andes, is the shining ingredient of this beer.

Cerveza Grassau
www.cervezagrassau.cl

Grassau es una cerveza regional con un producto de calidad mundial. La cerveza está producida bajo la ley de pureza “Reinheitsbebot”, se concentrará en el grupo más exigente de consumidores tanto nacionales como extranjeros. Grassau está fuertemente comprometido con su entorno, difundiendo a través de sus productos las bellezas turísticas de la zona y las tradiciones de sus pueblos autóctonos.

Grassau is a regional beer of world class quality. The beer is cultivated in accordance with the law of purity “Reinheitsbebot”, positioning itself in the most demanding group by consumers both locally and foreign. Grassau is strongly committed to its values and environment, transmitting through their products the touristic beauty of the region and the traditions of the native people.

 

Olavarria Sonido
www.olavarriasonido.cl

Desde 1979, Olavarría Sonido es la empresa que más espectáculos ha amplificado en Chile. Siempre a la vanguardia en tecnología, la calidad de un trabajo serio y siempre preocupado de los requerimientos de cada artista ha sido comprobada en los principales conciertos y festivales realizados en el país.

Since 1979, Olavarría Sonido is the company that has amplified the most entertainment in Chile. Always on the cutting edge of technology, providing quality sound and taking care of the individual requirements of each artist has been proven in the main concerts and festivals throughout the country.

Super Stage
www.superstage.cl

Cada espectáculo necesita un piso fuerte sobre el que sustentarse. Desde 1999, Superstage provee escenarios y estructuras para la puesta en escena de eventos masivos, ya sean conciertos, festivales, ferias o programas de televisión. Gracias a nuestras estructuras modulares, somos el soporte de los grandes shows del país.

Each show needs a strong floor to support itself. Since 1999, Super Stage provides stands and structures for the staging of large scale events, such as concerts, festivals, fairs or television programs. Thanks to our modular structures we are the backbone to the country’s largest productions.

www.culturallascondes.cl

Crear, Incentivar y Disfrutar la cultura. Se encuentran 30 mil metros cuadrados de tranquilidad, añosos árboles, hermosos jardines y una enorme casa, donde residen las más variadas expresiones artísticas.

Create, Reward and Enjoy Culture. You’ll find 30,000 square meters of tranquility, old growth trees, beautiful gardens and a grand colonial house, exhibiting a diverse variety of artistic expressions.