Patagonia
www.patagonia.com

Indumentaria para la aventura con una misión clara: “fabricar el mejor producto, no causar daño innecesario, usar los negocios para inspirar e implementar soluciones a la crisis medioambiental”.

Outdoor clothing with a clear mission: “build the best product, cause no unnecessary harm, use business to inspire and implement solutions to the environmental crisis”.

Escalando
www.escalando.org

Único medio chileno especializado en montaña y escalada. Desde hace seis años la revista Escalando ha encendido la imaginación de la escena local con su cuidado diseño y espectaculares imágenes del mundo vertical.

Chile’s only media devoted to climbing and mountaineering, for the past six years Escalando magazine has boosted the dreams of the local community with is fine design and spectacular images of the vertical world

Viñedos Emiliana
www.emiliana.cl

Del amor por el cuidado de la tierra nacen vinos de extraordinaria calidad. Emiliana es líder mundial en la producción de vinos orgánicos y biodinámicos.

The love and care for our land produces outstanding wines. Emiliana is a pioneer in the production of organic and biodynamic wines, leading the Chilean market and among the largest in the world.

Mall Sport
www.mallsport.cl

El primer centro comercial dedicado al deporte. En Mall Sport no sólo encontrarás todo lo necesario para tu deporte favorito, también podrás practicarlo en el gimnasio, muro de escalada, la ola artificial y el skate park.

The first shopping center fully dedicated to sports. At Mall Sport you’ll find all that you need for your favorite sport, and you’ll even be able to practice without leaving at the mall, in the gym, the climbing wall, the artificial wave or the skate park.

Sanuk
www.sanuk.com

Desde 1997, cuando Jeff Kelley comenzó fabricando sandalias con neumáticos usados y alfombras, la meta de Sanük es entregar productos creativos y cuidadosamente diseñados para la comunidad outdoors. En tailandés Sanük significa alegría y equilibrio, un mantra integrado a la marca.

Since 1997, when Jeff Kelley started making sandals out of used inner-tubes and indoor-outdoor carpet, the goal of Sanuk is to provide creatively inspired yet thoughtfully designed products to the global outdoor community. In Thai, Sanuk means happiness and balance, the mantra of the company.

Santiago Adventures
www.santiagoadventures.com

Los fundadores de Santiago Adventures se instalaron en Santiago como su hogar adoptivo para realizar su sueño de viajar y la pasión por las aventuras al aire libre. Santiago Adventures es el resultado de este sueño, ofreciendo tours de alto nivel a las montañas, la costa y las viñas de Chile.

In the midst of successful careers in the United States, Santiago Adventures founders moved to Chile to follow their dreams to travel and pursue their passion of outdoor adventure. Santiago Adventures is the product of these dreams, offering high quality tours to the mountains, coast and vineyards of Chile.

Ski El Arpa
www.skiarpa.com

Ski El Arpa cuenta con más de 160 hectáreas de terreno esquiable, ¡sin pistas ni andariveles! Un breve paseo en pisa-nieve nos deja en la cima de dos perfectos valles de nieve virgen para el free ride, con hermosas vista del Aconcagua.

Ski El Arpa has more than 4,000 acres of skiable terrain, without ski runs or lifts! A short ride on a snow cat will put us atop two phenomenal powder valleys, perfect for free riding with beautiful vistas of massive Aconcagua.

White World
www.whiteworld.cl

White World se especializa en programas y cursos de escalada durante el verano y de nieve y hielo durante el invierno. Constituida por un equipo de profesionales experimentados y apasionados, White World entrega un servicio personalizado y abre las puertas al aire libre con toda seguridad. WhiteWorld – All you can ride.

White World specializes in programs and courses for climbing during the summer and snow and ice during the winter. Established by a passionate team of proven professionals, White World delivers a personalized service and opens the doors to the backcountry while ensuring your safety. White World – All you can ride.

Mestra
www.mestra.cl

Mestra es la cerveza artesanal más reconocida de Chile. En la búsqueda de variedad de estilos y sabores, Mestra se ha comprometido con la calidad a través de la selección de los mejores ingredientes.

Mestra is the most recognized micro-brewery in Chile. In the search for a variety of styles and flavors, Mestra has dedicated itself to quality through the selection of using on the best ingredients.

Olavarria Sonido
www.olavarriasonido.cl

Desde 1979, Olavarría Sonido es la empresa que más espectáculos ha amplificado en Chile. Siempre a la vanguardia en tecnología, la calidad de un trabajo serio y siempre preocupado de los requerimientos de cada artista ha sido comprobada en los principales conciertos y festivales realizados en el país.

Since 1979, Olavarría Sonido is the company that has amplified the most entertainment in Chile. Always on the cutting edge of technology, providing quality sound and taking care of the individual requirements of each artist has been proven in the main concerts and festivals throughout the country.

Super Stage
www.superstage.cl

Cada espectáculo necesita un piso fuerte sobre el que sustentarse. Desde 1999, Superstage provee escenarios y estructuras para la puesta en escena de eventos masivos, ya sean conciertos, festivales, ferias o programas de televisión. Gracias a nuestras estructuras modulares, somos el soporte de los grandes shows del país.

Each show needs a strong floor to support itself. Since 1999, Super Stage provides stands and structures for the staging of large scale events, such as concerts, festivals, fairs or television programs. Thanks to our modular structures we are the backbone to the country’s largest productions.

La Chakra
www.lachakra.cl

De todo lo natural. La Chakra es un emporio de productos orgánicos y naturales, y su terraza el lugar perfecto para disfrutar de un tentador menú vegetariano.

All-natural market. La Chakra is an organic and natural grocery store, and its terrace the perfect spot to enjoy a delicious vegetarian menu.

Fundación Patagonia
fundacionpatagonia.org

Desde la Provincia de Última Esperanza, la Fundación Patagonia busca desarrollar acciones que permitan proteger, conservar y difundir el paisaje y la biodiversidad de la Patagonia. Entre sus proyectos hay programas de reparación de senderos, trabajo comunitario y reciclaje. En el Adventure Film Festival, presentan una iniciativa original: un programa de reciclaje de cartuchos de gas usados por campistas en Torres del Paine.

From the province of Última Esperanza, the Patagonia Foundation looks to develop actions that will protect, conserve and spread awareness to the landscape and biodiversity of the Patagonia. Amongst their projects, there are programs for trail maintenance, community service and recycling. At the Adventure Film Festival, they will present an original initiative: a recycling program for used gas canisters left by travelers in Torres del Paine.

Acceso Sur
accesosur.org

Recientemente formada, es la primera organización pro-acceso de Chile. Su trabajo está enfocado en mantener abiertos y libres de conflicto los accesos a las zonas de escalada en Chile. Entendiendo que los motivos para vetar el acceso a las rocas puedan ser diversos, las estrategias de Acceso Sur se enfocan en la mediación, educación y la acción organizada.

Recently formed, it is the first organization to promote free-access to Chile. Their work is focused on maintaining open and free from conflict the access to climbing areas throughout Chile. Understanding that the reasons for preventing access to the rock can be diverse, the strategies of Access Sur focus on mediation, education and organized action.

Conservación Cochamó
cochamo.org

Una organización local creada por amigos que viven, trabajan y aman el Valle de Cochamó, en la X Región de Los Lagos. Sus esfuerzos están concentrados en proteger el ecosistema del Valle y al mismo tiempo construir un modelo sustentable para utilizar los recursos de este maravilloso lugar del sur de Chile, donde se combinan una biodiversidad única con su riquísima cultura e identidad nacional.

A local organization created by friends who live, work and love the Cochamó Valley, in the X region of Los Lagos. Their efforts are focused on protecting the Valley’s ecosystem, and at the same time, build a sustainable model to utilize the resources of this marvelous place in the south of Chile, combining the unique biodiversity with the rich culture and national identity.

Vigilante Costero Maule-Itata
vigilantecostero.cl

Como parte de la Alianza Internacional Waterkeeper, la misión del Vigilante Costero es proteger las aguas costeras entre los ríos Maule e Itata en la VII Región, para preservarlas libres de contaminación. El programa Vigilante Costero trabaja en las áreas de educación, activismo, participación comunitaria y asesoría legal y científica. Además, tras los devastadores efectos del terremoto y maremoto que azotaron la región, el Vigilante Costero ha sido un pilar fundamental en la entrega de ayuda a los damnificados y la coordinación de los esfuerzos de reconstrucción.

In conjunction with the international Waterkeeper Alliance, the mission of Vigilante Costero is to protect coastal waters from the River Itata and Maule River in the VII Region, to preserve them free from contamination. The program, Vigilante Costero, works through education, advocacy, litigation, community involvement, legal and scientific consulting. Also, after the devastating effects of the earthquake and tsunami that destroyed the region, Vigilante Costero has been a fundamental pillar in the relief efforts to help the victims and coordinate the reconstruction efforts.

Ríos Libres
rioslibres.org

Fundada en Vancouver, Canadá, en 2006, Ríos Libres busca crear conciencia sobre la necesidad de conservación del medio ambiente a través del uso de energías alternativas. Para predicar con el ejemplo, el equipo de Ríos Libres realiza un viaje desde Canadá a la Patagonia en un automóvil que usa aceite de cocina quemado como combustible. Con más de 45.000 kilómetros recorridos, Laura – como bautizaron a su Volkswagen ’87 – llega a Chile por primera vez y sus tripulantes nos acompañarán en el Adventure Film Festival.

Founded in Vancouver, Canada in 2006, “Free Flowing Rivers” o “Ríos Libres” looks to create awareness for environmental conservation through the use of alternative energies. To preach by example, the Ríos Libres team traveled from Canada to Patagonia in a vehicle powered by cooking oil. With more than 45.000 kilometers traveled, Laura – the name given to their ’87 Volkswagen – arrives to Chile for the first time and its crew with accompany us at the Adventure Film Festival.

Corporación Cultural de Las Condes
www.culturallascondes.cl

Crear, Incentivar y Disfrutar la cultura. Se encuentran 30 mil metros cuadrados de tranquilidad, añosos árboles, hermosos jardines y una enorme casa, donde residen las más variadas expresiones artísticas.

Create, Reward and Enjoy Culture. You’ll find 30,000 square meters of tranquility, old growth trees, beautiful gardens and a grand colonial house, exhibiting a diverse variety of artistic expressions.

DUOC – Escuela de Comunicaciones y RRPP
www.duoc.cl

DuocUC ha definido como su misión: “la formación de personas en el área técnica y profesional, con una sólida base ética, capaces de actuar con éxito en el mundo laboral y comprometidas con el desarrollo del país”.

DuocUC is defined by its mission: “the formation of individuals both technically and professionally, with a solid ethical base, capable to perform successfully in the professional world and committed towards the development of the country”.